the Spring Festival 春節 因為春節表示一個時間 而時間的介詞就是用at也是at 因為是特殊的節日如果指整個節日,就用at,如果指節日中的某一天,就用on。
一般只有中國傳統節日才會在前面加上the。
in,on,at區別:
in時間范圍大(一天以上)如:in Tanuary, in winter, in 1999;泛指在上午,下午,晚上,如:in the morning(afternoon, evening).
on指在某一天或某一天的上午,下午,晚上,如:on Monday, on Sunday afternoon, on July 1, 1999
at時間最短,一般表示點時間,如at six o’clock, at three thirty.習慣用法:at night, at noon, at this time of year.
原文是句英文詩歌, I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever”,作者William Michael Rossetti ,詩名LIFE OF JOHN KEATS。
原文大意就是這個世界上我只愛三樣東西,太陽,月亮和你,太陽是早晨,月亮是晚上,而你是永遠。
這個只是翻譯的很美,意思差不多是一樣的,總之是句表達愛意的詩句,希望與你一生長相廝守。
滿意請采納哦~我愛你
就這么簡單表達愛意的詩句,希望與你一生長相廝守。
“浮世萬千,吾愛有三。日,月與卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮”是翻譯來的。原文是:
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .
出自威廉 ·邁克爾 · 羅塞蒂的英文詩,詩名叫做《LIFE OF JOHN KEATS》。
擴展資料:
威廉·邁克爾·羅塞蒂WilliamMichaelRossetti(1929年9月25日倫敦---1919年2月5日倫敦)英國藝術評論家,文學編輯和文學家。意大利詩人,學者和革命家加布里埃萊·羅塞蒂次子。他在兒時就在各方面與好出風頭的哥哥但丁·加百利·羅塞蒂成一對比,例如他性情沉靜,崇尚理性,理財謹慎,不以自我為中心。
1850年被聘為《旁觀者》雜志藝術評論家;出版了《拉斐爾前派畫家書信和日記集》(1900)和《羅斯金、羅塞蒂、拉斐爾前派風格:1854-1862年風格》(1899),證明他是一位重要的編年史家。
參考資料:搜狗百科_威廉·邁克爾·羅塞蒂